Как зарабатывать на переводе текстов в интернете

Здравствуйте! В этой статье мы обсудим, как заработать на переводах.

Сколько можно заработать: от 1000 рублей в день.
Кто может зарабатывать: хороший лингвист.
Стоит ли заниматься: однозначно, стоит.

заработок в интернете, как заработать в интернете, заработок, заработок без вложений, удаленная работа, деньги в интернете, работа на дому, работа в интернете, фриланс, заработок в интернете без вложений, заработать в интернете, копирайтинг, набор текста, деньги, как заработать, схема заработка, набор текста за деньги на дому, удаленная работа в интернете, транскрибация, заработок на статьях, самый простой заработок, как заработать в интернете без вложений, фрилансер, заработок на текстах, транскрибация видео, заработок на транскрибации, пассивный доход, простой заработок, заработок на текстах в интернете, сайты для заработка, зарабатывать на наборе текста, заработок на переводе текста, переводчик, удаленная работа на дому, как заработать школьнику, как заработать деньги, заработать, заработок на переводах текстов, заработок на переводах текстов в интернете, заработок на переводах текстов с английского на русский, как заработать на переводе текстов, как заработать без вложений, как заработать деньги в интернете, без вложений, где заработать в украине, заработок в интернете 2022, как зарабатывать в интернете, как заработать без вложений в украине, заработать в украине, как заработать в интернете в украине, заработать деньги в интернете украина, где заработать на переводах текстов, денег, работа наборщиком текста, ворки наборщик текста, наборщик текста, набор текста за деньги, как работать наборщиком текста, заработок в интернете украина, заработок денег, заработать деньги, удаленка, заработок в інтернеті в украине, заработок на наборе текстов, заработок на дому, копирайт, рерайт, заработок на наборе, работа набор текста, бизнес, заработать на переводе текстов в интернете, зарабатывать в интернете, заработок набор текста, заработок на телефоне, как стать фрилансером, как зарабатывать гривны, куда вложить деньги, worki наборщик текста, заработок на дому украина, реальный заработок украина, работа, advego, как заработать на фрилансе, фриланс заработок, заработок в интернете без вложений украина, сайты для заработка в интернете в украине, наборщик текста на дому проверенные сайты, как заработать на транскрибации, в интернете, транскрибация аудио в текст, зарабатывать на переводах текстов, kwork, кворк, перевод текстов, транскрибация видео в текст, схемы заработка, заработок в интернете на переводе текстов, схема заработка в интернете, наборщик текста на дому, зарабатывать, способы заработка, легкие деньги, работа для школьников, $600 в день, перевод текста, заработок на тексте, как заработать деньги школьнику
фриланс с нуля, заработок на копирайтинге, без знаний, транскрибация где найти заказы, продать текст, владислав зорин, как заработать набирая текст, сайт олимп трейд, олимп трейд опционы, олимп трейд видео, фриланс для школьников, олимп трейд вывод, рерайтинг, как заработать в интернете на статьях, олимп трейд торговая, фриланс для школьников и студентов, олимп трейд отзывы, продажа статей, заработок на фрилансе, как заработать в интернете. на переводе текста, олимп трейд платформа, олимп трейд официальный, как заработать переводчику, какие заработать в интернете, как заработать на переводах, инвестиции, работа для подростков, заработай интернете перевод, заработать на переводах денег, заработать на переводах английского русский, зарабатывать перевод на английский, как зарабатывать на переводах текстов, финансы, как заработать деньги школьнику, фриланс для подростков, как заработкть денег дома, обучающие курсы, заработок в социальных сетях, яндес дзен, как заработать на блоге, заработок на яндекс дзен, заработать деньги перевод на английский, зарабатывать денежных переводах, как зарабатывать подростку в интернете без вложений, как заработать денег школьнику без интернета, хочу заработать в интернете, как легко заработать в интернете, как легко зарабатывать в интернете, можно ли зарабатывать в интернете без вложений, заработать месяц интернете, как заработать школьнику на фрилансе, хочу зарабатывать в интернете, заработать 5000 в интернете, как заработать сидя дома, заработать на переводе текста на русский, заработать переводах сайтов, заработать переводчику, сколько зарабатывают переводчики, как заработать в интернете без обмана, зароботок для новичка, можно ли заработать в интернете без вложений, вовкаком, 1000 рублей в день без вложений, как зарабатывать на копирайтинге, копирайтер, схема заработка на телефоне, как заработать на текстах, копирайтинг для новичков с нуля, заработок копирайтингом, бошников, биржа статей, копираит, word, текст, долары, партнер, заработоу онлаин, заработок копирайтингом новичку, как заработать копирайтеру, удаленная работа в украине, работа в сети, способы заработка в интернете, praktiki pro, практики про, клуб удаленщиков, антон бочкарев, заработок в интернете для новичков, как заработать в интернете новичку, как стать копирайтером, как заработать на текстах с нуля, как стать копирайтером с нуля, работа копирайтером, как стать копирайтером фрилансером, как заработать на тексте, деньги есть, адвего, топ способов заработать, заработок школьнику в интернете без вложений, способы для заработка, заработок в вконтакте, заработок в вк, как заработать на написании текста в ворд, asterisk avocado, бизнес идеи для школьника, деньги без вложений, детки в чемоданах, написание статей, kidsinbags, работа на дому набор тьекста, как заработать школьнику в интернете, в интернете без вложений, деньги как заработать, заработок школьнику, сайты для заработка денег, как зарабатывать деньги в интернете, заработок онлайн, адвего заработок, адвего отзывы, заработок на заданиях, адвего сколько можно заработать, дополнительный доход, работа в ворд, работа в интернет, работа по написанию статей, способ заработка, заработок с нуля, работа в word, microsoft word, копирайтинг с чего начать, на, как зарабатывать на переводе текстов, заработать на переводе текстов, как заработать в интернете 2022, как заработать на переводе текстов в интернете, как зарабатывать на переводах текстов в интернете, заработать деньги переводом текстов, перевод текста с английского на русский заработать, как стать программистом, как найти работу в интернете, онлайн профессии, онлайн профессии 2021, заработок на удаленке, харчевников, как найти работу, как найти удаленную работу, поиск работы, зарабатывать деньги на переводах текстов, где можно заработать переводом текстов, фриланс мой опыт, фрилансер работа, фриланс с чего начать, фриланс начать, фриланс для новичков, фриланс как начать, как начать работу на фрилансе, фриланс с нуля, фриланс для начинающих, онлайн, фрилансинг, где заработать на переводе текстов +в интернете, англ, английский, fiverr, upwork, удаленка с чего начать, как перейти из офлайна в онлайн, заработок на переводах, секреты мартына, работа переводчиком, с английского на русский, перевод текстов в интернете, google translate, перевод, можно заработать в интернете с нуля, как можно заработать в интернете, яндекс переводчик, простая схема заработка, яндекс заработок, яндекс, яндекс деньги, схема 2020, как легко зарабатывать деньги в интернете, на переводах, с русского на английский, pinkman, переводы, заработок на транскрибации сайты, удаленная работа без опыта, как начать зарабатывать, как начать работать на удаленке, как начать зарабатывать в интернете, заработок на транскрибации текста, заработок на транскрибации без вложений, переводы текстов, тексты, честный заработок в интернете, легкий заработок в интернете, транскрибация видео в текст онлайн, транскрибация онлайн, фриланс за рубежом, фриланс за границей, и, опыта, без, знаний, профессия переводчик, переводчик все о профессии, профессия переводчик плюсы и минусы, текста, переводе, от, интернете, в, 5 500, рублей, артем васей, день, павел ямб, что такое фриланс, заработать на переводах текстов на зарубежных сайтах, как заработать деньги на переводах текстов, заработать на переводе аудио в текст, где можно заработать на переводе текстов, the internet (media genre), заработок в декрете, translation (field of study), способы заработка в интернете 2018, работа с ежедневной оплатой, заработок +в интернете, биржа фриланса, реальный заработок, заработок в интернете 2018, заработать в интернете без вложений, как заработать новичку, как, как зарабатывать в интернете от 5 500 рублей в день на переводе текста без опыта и знаний, мошенничество в интернете, блог юлии пчельниковой, платформа трансфер, деньги в чемоданах, заработок на наборе текста без вложений, работа на дому набор текста, заработок на наборе текста украина, обман, platforma transfer, биржи фриланса, фриланс переводчик, для начинающих, anasta sia, юлия пчельникова, лохотрон, развод на деньги, работа набор текста без вложений, работа набор текста удаленно, заработок на переводе текстов, лучший способ заработать школьнику, заработать без вложений, заработок для лингвиста, фрилансерам, как зарабатывать в интернете без вложений, автоматический заработок в интернете, то сайтов каторые платят, сайт каторый плптит, простая работа в интернете, работа набор текста в интернете, простая работа в интернете без вложений, заработок набор текста с картинок, как заработать на телефоне, перевод текста за деньги, заработок для пенсионеров

Общая информация о заработке на переводах

Переводчики нужны всегда, особенно в России, где принято переводить зарубежный контент и публиковать его на своих сайтах. Хорошие переводчики сейчас в цене, а если вы владеете несколькими европейскими языками, а не просто делаете переводы с английского на русский, сможете легко зарабатывать в интернете.

При средних знаниях у вас получится переводить с помощью Google Переводчика. Но это довольно сложный труд, который требует детальной вычитки текста или постоянного использования программы, чтобы разобрать ту или иную фразу. Поэтому, если вы плохо знаете язык, но хотите работать переводчиком, вам потребуются хорошие курсы и уроки, а также постоянная практика. Просто так зарабатывать на переводах у вас не выйдет.

В этой статье мы не будем затрагивать тему репетиторства. Это отдельный вопрос, который требует во-первых, более детального подхода, во-вторых, специфичных навыков.

Кто может зарабатывать на переводах текстов

Если вы думаете, что зарабатывать на переводах можно исключительно с помощью Гугл Переводчика и последующей обработки текста, то вы сильно ошибаетесь. Такой способ заработка подойдет только тем, кто будет работать со школьниками и студентами, переводить простенькие тексты и получать за это примерно 50 — 100 рублей в час.

Без знания языка вы в любом случае не сможете зарабатывать на переводах.

Для того чтобы выйти на нормальный уровень заработка (300 — 500 рублей в час), вам потребуется либо лингвистическое образование, либо отличный уровень знания языка. Нужно понимать, что в большинстве своем, вы будете работать со специальными текстами, а не просто с художественной литературой.

Сколько можно заработать на переводах

Заработок на переводе текста зависит от нескольких факторов:

Языковой пары.
Сложности работы.
Места работы.
Квалификации исполнителя.

Платят не за количество символов, а за страницы А4. Это примерно 1800 — 2200 символов без пробелов. Учитываете размер исходника, а не купленного текста. А также имейте в виду, что страницы, на которых текст написан не до конца, считаются за полные.

Цены довольно демократичные: за переводы с английского на русский — около 3 долларов за страницу текста. Другие европейские языки — уже 6 долларов. Более специфические языки, к примеру, японский — до 20 долларов. Но здесь все зависит от количества заказчиков. Английских текстов нужно много, специфических — очень мало.

Технические тексты ценятся гораздо выше художественных, за них платят больше.

Сервисы, где можно найти заказы на переводы

Начнем с бирж копирайтинга:

Etxt.ru.
Advego.
И др.

Это самый простой вариант. Здесь можно найти работу новичкам, которые еще не уверены в своих знаниях языков. Оплата заметно ниже, чем средняя по рынку, но руку набить и составить портфолио можно. Для стабильного долгосрочного заработка подойдет, если вы планируете заниматься не только переводами.

Теперь сайты фриланса:

Freelance.
Weblancer.
Fl.
И др.

Здесь работа более дорогая, но и ответственности больше. Заказов больше, они сложнее, цена приближается к средней по рынку.

Биржи переводов:

Переводчик.
Транзилла.
2polyglot.
И др.

Эти сервисы созданы исключительно для заработка на переводе текстов. Заказов можно найти много, а если зарегистрироваться на всех биржах, гарантированно не останетесь без работы.

Помимо бирж и сайтов фриланса, есть возможность искать заказы в социальных сетях. Делать это можно как в тематических группах вроде «Дистанции» либо прокачивая свой личный бренд. Когда будете работать с социальными сетями, можно оставлять свои резюме в нескольких группах. За пару дней в личку гарантированно постучится несколько заказчиков.

Вне бирж и сайтов фриланса искать заказчиков сложнее, но цену вы можете устанавливать сами. При этом, работая без посредников, люди платят гораздо больше. Здесь вы найдете средние цены или сможете диктовать свои условия. Только если вы ищете заказчиков самостоятельно, позаботьтесь о том, чтобы вам заплатили: работайте с полной предоплатой либо 50/50.

Если вы не хотите заниматься фрилансом, то можете устроиться переводчиком в крупную компанию. Большинство предпочитают иметь сотрудников в штате, но удаленные вакансии тоже рассматриваются. Искать можно на любых сайтах по поиску работы, например, на hh.ru.

Как начать зарабатывать на переводах текстов

Начать зарабатывать на переводах текстов довольно просто. Начало схоже с копирайтингом. Нужно зарегистрироваться на всех удобных порталах, мониторить ленту заказов и отвечать на выгодные предложения.

Если вы будете работать с социальными сетями, то здесь потребуется более сложный подход. Сначала нужно подготовить страницу к работе: убрать все лишнее, разместить необходимую информацию о ваших профессиональных качествах. Отдельно можно сделать закрытую группу для публикации портфолио. После этого вы рассылаете свое резюме во все группы фриланса и периодически просматриваете ленту в поиске интересных заказов.

Отзывы от переводчиков

Фрилансеры о заработке на переводе:

Отзыв №1

Алексей: «Решил попробовать переводить не зная языка. Брал первые заказы на биржах, пользовался google переводчиком. Долгая, муторная работа. Сначала переводишь текст электронным переводчиком, а потом еще и приводишь его в порядок.
После того, как потянул знания в английском, стало получаться лучше. Почти на автомате читаю тексты, перевожу их, записываю основные моменты, что непонятно — перевожу через электронные переводчики. Работаю теперь быстрее, переводы получаются более качественные».

Отзыв №2

Жанна: «Зарабатываю на переводах достаточно давно. Еще в университете изучала Английский и искала подработку, в которой понадобились бы мои знания. И как-то плаавно эта подработка переросла в заработок.
Работаю по 4-6 часов в день, платят по 100\1000. Напрямую работаю с несколькими агенствами, периодически откликаюсь на вакансии сайтов фриланса».

Отрывок из статьи The Village о заработке девушки-переводчика:

В большинстве статей на первой странице поиска все рекламируют заработок переводом текстов с помощью расширений или google.translate. Чтобы у вас отпало желание заниматься подобными вещами, предоставляю вам скрины с биржи на оплату таких заказов:

Заключение

Переводчики ценятся все больше, и это отражается как на ценах на заказы, так и на количестве работы. Только стоит понимать разницу между специалистом своего дела и тем, кто пытается закинуть текст в Гугл и придать статье читабельный вид. Если вы относитесь к первой категории, то сможете заработать по-настоящему большие деньги. Если ко второй — заработаете максимум 10 — 15 тысяч рублей в месяц при полной загрузке.

Если вас интересует заработок на своем блоге и создание своего продукта, то советуем вам обратить внимание на курс Оксаны Мальгиной «Монетизация блогинга», автор успешно уже несколько лет создает качественные обучающие курсы, которые собирают много положительных отзывов.

Предоставлено SendPulse